| 1. | Increasingly important in many countries is the part of the bank's income that comes from fees and commission rather than from the interest margin .
在许多国家中，来自手续费及佣金而不是来自利息差额的那部分银行收入已变得越来越重要。 |
| 2. | While the former can fluctuate widely , the latter may not adjust in tandem , thus squeezing interest margins
当前者大幅波动时，后者却不一定同步调整，致使息差收窄 |
| 3. | “ chinese banks make most of their money through their net interest margin , ” said , of china economic quarterly in beijing
来自北京《中国经济季刊》的arthurkroeber说， “中国的银行利润主要来自净利率差。 ” |
| 4. | Offers consulting services and software tools to community banks , with strategies to maximize net interest margin and to expand customer base
-提供太平洋信用卡，信贷，融资理财，外汇宝，企业网上银行， 24小时外汇行情及国际金融资讯。 |
| 5. | The overall net interest margin for 2000 widened , largely owing to relatively low funding costs , which helped to offset the contraction in lending margins
2000年的整体净息差扩阔，主要是因为资金成本相对偏低，有助抵销贷款息差收窄。 |
| 6. | Banks are expected to face a tougher year in 1998 with slower growth in lending , narrowing of interest margins and potential rise in bad debts
展望一九九八年，银行面对的经营环境将会较困难，其中贷款增长将会放缓，息差收窄，坏账也可能会增加。 |
| 7. | So far , the effect of this on the overall net interest margin has been mitigated by the fact that ample liquidity has kept funding costs low
到目前为止，由于银行体系资金充裕令资金成本维持在低水平，所以贷款息差收窄对整体净息差的影响得到纾缓。 |
| 8. | The industry enjoyed strong growth in operating income on the back of rapid growth in domestic lending , healthy interest margins and a low level of bad debts
本地借贷迅速增长息差保持稳健及坏账水平偏低这几项因素，均助长银行业经营收入录得强劲的增长。 |
| 9. | But having to rely on a wide net interest margin is an indication of either high operating costs or inefficient intermediation of funds , or both
然而，如果银行要倚赖高水平的净息差来图利，不是因为营运成本过高，便是因为资金融通欠效率，甚至是两种情况同时存在。 |
